圣哲罗姆

德累斯顿的历代大师画廊里挂着两幅描绘荒野中同一位圣人的大画。一幅出自彼得·保罗·鲁本斯之手，另一幅是几年之后由范·戴克画的，当时他20岁上下，正在鲁本斯的安特卫普工作室里干活。美术馆把年轻人的这一幅读作对老师那幅的回应。

哲罗姆跪着，狮子在他身旁长长地卧下，石头上摊着翻开的书，中间立着一个小小的十字架。他身后那片荒瘠的风景上，垂着一道沉重的黑色帷幕。

鲁本斯给了他笔下的隐修者一种古典的安静。范·戴克用快而神经质的笔触铺出圣人的身体，同样的苦修看上去像是一种躁动。画布宽度超过两米。德累斯顿把它定在1618年至1620年前后，那时范·戴克成为安特卫普画家行会的师傅才一两年。