布莱尼奥谷学院院长装扮的自画像

1568年的米兰是西班牙治下的城市，大主教卡洛·博罗梅奥正在把城里的宗教生活重新收紧。也是在这一年，米兰的一个学会推举画家乔万·保罗·洛马佐做他们的“修道院长”，方言里叫纳巴德。这个学会自称是布莱尼奥谷脚夫的行会。脚夫确有其人。从提契诺的山谷下到米兰、替这座城市扛重物的就是他们，来自布莱尼奥谷的人多到自成一门行当。1560年，一批艺术家借用了他们的名号另立门户，奉巴克斯为守护神，用编造出来的脚夫土话写诗。入会的并不是边缘人物。雕塑家安尼巴莱·丰塔纳、画家奥雷利奥·卢伊尼、大教堂管风琴师朱塞佩·凯莫都在其中。这幅画上的，就是在任的院长，画面下方写的是学会给他的名字，扎瓦尔尼亚。他们的诗在1589年印成书，题为《拉比什》，也就是阿拉伯纹样，画家们盘在边角上的那种怪诞装饰。