圣哲罗姆

哲罗姆是那位在公元400年前后把《圣经》译成拉丁文的学者，此后一千年间，西欧读的正是这部拉丁文圣经。到梅姆林的时代，人们更愿意把他画成旷野中的隐修者，而不是伏案的学者：跪在地上，用石头捶打自己的胸膛。1485年这块小木板上的哲罗姆正是如此，它是为私人祈祷而作，并非用于教堂的墙面。他身旁卧着传说中的狮子，据说他曾为这头猛兽从爪中拔出一根刺，此后它便像狗一样随他左右。跪着的圣人身后，土地展开为静静的丘陵和一道水面，是一片寻常的佛兰德斯乡野，衬着一个已弃绝尘世的人。整块木板高不足一米。