里拉的圣约翰与格尔曼修道院

到1870年前后，索非亚以南山间的小城萨莫科夫，已成为保加利亚民族复兴时期重要的作坊之一，绘制的圣像、雕花的圣障与印制的图像都从这里产出。这幅木刻属于其中最廉价的一类。画上是10世纪的隐修士圣约翰，他创建了里拉修道院，被尊为保加利亚的主保圣人，身旁是索非亚近郊、同样铭记他的格尔曼修道院。木刻可以反复刷印、廉价出售，于是一幅从前需要远赴深山朝圣才能亲见的圣像，如今也能挂在寻常人家。刻制这张画时，保加利亚仍在奥斯曼统治之下，距独立还有八年。