有巧克力器具的静物

画布右下角写着1770这个年份。那时马德里上上下下都喝巧克力，多半是一起床就来一杯。当时还没有巧克力粉。它以硬块的形式送到家里，就像壶边摞着的那几块，要掰碎了投进热水，再用带槽的木棒搅打出泡沫才能喝。桌子正中的铜壶就是做这件事的器具。梅伦德斯把锤打出来的铜面画得光泽厚重发闷，同旁边那只带托碟的东方瓷杯的釉光分得很清楚。那只瓷杯是舶来品，是这桌上最贵的一件。小面包和干点心摆在那里，是用来蘸着吃的。右下角的签名把首字母和缩写密密地连成一串，末尾才是年份。普拉多目前不展出这幅画，把它收在自己的库房里。