潺潺的小溪

画面右下角的一块岩石上，杜兰德写下了签名和年份“A B Durand 1851”。此后这幅画几乎消失了一个世纪。它一直挂在奥尔巴尼以南、哈德逊河谷小村汉纳克鲁瓦的一户人家里，直到1945年才重新露面，同一年里先后经过两位画商之手。

链条尽头的买家是马克西姆·卡罗利克，一位出生在俄国、定居罗得岛州纽波特的歌唱家。他和妻子玛莎，一位波士顿的女继承人，专门收藏1815年到1865年的美国绘画，而那半个世纪的作品当时几乎无人问津。他在这里得到的是一片安静的乡野，溪水漫过石头，牛群在草地上，远山脚下是一汪湖水。

1947年，玛莎·卡罗利克把它捐给了波士顿美术馆，成为以卡罗利克夫妇命名的藏品中的一件。