炮击

大约在1680年，威廉·范德费尔德二世已经住在英国，并为查理二世效力。1672年那场危机之后，他和父亲离开了荷兰共和国。这个背景能改变这幅画的读法。画中是一艘荷兰军舰，但执笔的人，是一位身在英国的荷兰画家。海面平静，帆松松地下垂，整幅画几乎没有风，只有一声炮响打破寂静。军舰两侧有小船，远处还有另一艘降下帆的荷兰船。阿姆斯特丹国立博物馆把这幅画和《阵风》配成一对；那一幅同样作于英国，也是约1680年，却写的是狂风中的大船。两幅并列，一幅是静海，一幅是急风。还有一个很小的时间线索：大约从1680年起，他常签“W. v. Velde J.”，其中的J指Jonge，也就是“年轻的”或“小”。