算命者

这幅画在大半段历史里都顶着别人的名字。托洛尼亚家族在1855年和1892年的目录里把它记为卡拉瓦乔的作品，1955年有学者想到了巴尔托洛梅奥·曼弗雷迪，此后几十年它又被当作佛罗伦萨一幅极为相似的画作的摹本，人们先后给这一对作品安上曼弗雷迪、安蒂韦杜托·格拉马蒂卡，甚至马蒂亚·普雷蒂的名字。直到1996年修复时，原画布背面露出一段大写的拉丁文题记。上面说这个女人是埃及女子，俗称吉卜赛人，正在给一个愚蠢的鞋匠算命，由西蒙·武埃对着真人画成，并写着1617年。这样一来，它成了这位初到罗马几年的年轻法国画家有文献可证的最早作品。题记的字体与学者兼收藏家卡西亚诺·达尔·波佐所藏普桑画作上的题记如出一辙，而1729年达尔·波佐家族的财产清单里，也记着两个吉卜赛女人给一个农夫算命，作者是蒙苏·博韦特，大概就是罗马书记员笔下的武埃先生。画面借用了如今藏于卡比托利欧博物馆的卡拉瓦乔《算命者》，又把玩笑开得更狠。小伙子只顾盯着漂亮的看手相女郎，他身后的老妇却把拇指夹在两根手指之间，做出一个粗俗的手势，暗示他的钱袋马上就要不翼而飞。如今这段题记已经看不到了，因为画布又重新托裱过。