绰号“奥地利的堂胡安”的弄臣

这个人是西班牙宫廷里的一名弄臣，人们给他起了个刻薄的绰号，叫他“奥地利的堂胡安”——那是1571年勒班陀海战里大败土耳其舰队的真正名将。为了把玩笑做足，画里给他配上盔甲、火枪和散落的炮弹，远处海面上还添了一场若隐若现的海战，仿佛他真上过战场。委拉斯开兹画宫里这些小丑和侏儒时，从不跟着旁人一起取笑。这名弄臣一身不合身的行头，眼神却疲惫而认真，隔着几百年直直望着看画的人。