两个男人与熟睡的女人

桌上放着一块酒馆的石板，店主用粉笔在上面记下客人的欠账，四周散落着这一晚留下的纸牌、烟斗、银杯、啤酒杯和一只双陆棋盒。尽情享受了这一切的女人在椅子上睡着了。一个男人俯身用烟斗杆拨开她的衣裙，另一个在一旁大笑。

17世纪50年代末的荷兰买家都懂这个玩笑，也懂其中的告诫：女人赌博、抽烟、酗酒，正是体面社会所不齿的。梅曲把最精细的笔触留给她周围的物件，桌上土耳其地毯的花纹、金属的光泽、狗的皮毛，房间其余部分则画得更为放松。