约塞米蒂山谷

1863年夏天，阿尔伯特·比尔施塔特和朋友、作家菲茨·休·勒德洛一同西行，第一次见到约塞米蒂。这幅画在纸板上的小画，大概是他回到纽约画室后画的第一幅约塞米蒂山谷。1864年4月，纽约举办了一场盛大的慈善义卖会，为照料北方联邦伤病士兵的民间救护组织卫生委员会筹款，这幅画在义卖拍卖中以1600美元成交，是那里卖出的画作中价钱最高的。同年6月，勒德洛在《大西洋月刊》上发表游记，说这座山谷论瀑布胜过阿尔卑斯，论绝壁胜过喜马拉雅。画面有现场写生般的新鲜感，但它是一幅完成的油画速写，比尔施塔特似乎把它用作第二年那幅大得多的山谷全景的底本，那幅画如今在亚拉巴马州的伯明翰。义卖会上的买主是纽约富有的图书和绘画收藏家詹姆斯·雷诺克斯，他的藏书后来并入纽约公共图书馆，这幅画也一直留在那里，直到1943年。那一年，生于俄国的歌唱家马克西姆·卡罗利克买下了它。他和妻子玛莎专门收藏1815年至1865年间的美国绘画，那时几乎没人想要这些画。1947年，玛莎·卡罗利克把它捐给了波士顿美术馆。