维纳斯、丘比特与萨堤尔

帕里斯·博尔多内以前就画过这位沉睡的女子。较早的那一版如今藏于威尼斯的黄金宫，画中没有萨提尔，散落的玫瑰和丘比特的箭筒清楚表明她就是维纳斯。这幅约作于1555年至1565年间的画加入了这位长着山羊腿的林中之神，故事也随之多了一种读法。沉睡的宁芙被萨提尔窥视，也让人想起朱庇特正是化身成这副模样去接近安提俄珀的神话。把画面拉回爱神身上的，是树上的一个细节。林神正伸手去摘一只苹果，这或许暗指特洛伊王子帕里斯判给维纳斯的那只金苹果。在丘比特脚边，画家用拉丁文签下了 bordonus。尽管如此，后来的博尔盖塞藏品清单仍把这幅画归于提香或其画派。