维尔图努斯与波莫娜

请看左边的画缘。一只脚和一把铁锹在那里断开，作为构图讲不通。为这批订件写下唯一一部完整研究的斯韦特兰娜·阿尔珀斯由此断定，木板那一侧被锯掉过。有意思的是时间。依据这幅草稿画成大画的是雅各布·约尔丹斯，而他那件如今藏于葡萄牙卡拉穆卢博物馆的作品里，眼下缺失的那条仍在。可见木板是在他把草稿摆在面前之后才被裁短的。故事出自奥维德《变形记》第十四卷：维尔图努斯扮作老妇向果园女神波莫娜求爱，随后脱下伪装。鲁本斯抓住的正是这一转折：他的手把她往身前拉，她的手把他挡住，修枝的镰刀仍攥在她掌中，头顶垂着一架葡萄藤。这幅草稿属于1636年起为埃尔帕尔多的腓力四世狩猎行宫所作的一批，画中风景所占的分量，与那两个人不相上下。