阿姆斯特丹奥德赛兹福尔堡瓦尔运河与老教堂一景

当年阿姆斯特丹的运河臭气熏天。城里没有下水道,也没有自来水,各种污物都往河里倒。扬·范德海登连这个也画了进去。桥边那间小木屋是公共厕所,直接排进运河,旁边一位妇女就在同一片水里洗衣服。这里是奥德赛兹福尔堡瓦尔运河,城里第二古老的运河,画的是叫作“啤酒码头”的那一段,船只在这里卸下一桶桶啤酒,大多是从汉堡进口的。运河上方耸立着老教堂,它的排钟在1658年和1659年全部换新。立面上一块块的砖是范德海登亲手画的,码头上许多小人物则很可能出自阿德里安·范德费尔德之手,范德海登常请他来做这件事。这块木板画后来先后归黑森-卡塞尔的威廉八世、马尔梅松的约瑟芬皇后和沙皇亚历山大一世所有,1940年被卖给希特勒计划在林茨建立的博物馆,战后才来到莫瑞泰斯皇家美术馆。