年轻的牧羊女

1983年，波士顿美术馆的修复人员给这幅画拍X光片，本想找找米勒改动过的小地方，结果在底下发现了另一整幅画，而且是横着放的。那是《巴比伦之囚》，米勒在1848年沙龙展出过的一幅大型圣经题材画。题材出自《诗篇》第137篇，被掳的人在巴比伦河边把竖琴挂在柳树上，不肯为掳掠他们的人歌唱。X光片上至今还能认出一个士兵，正把一把竖琴塞向一个往后躲的女人。那幅画一直没有卖出去，人们早就当它已经失传。米勒的朋友、传记作者阿尔弗雷德·桑西耶写过它被别的画覆盖了，只是他以为盖在上面的是一个剪羊毛的人。1870年战争期间，米勒留在诺曼底海边，几乎买不到画材，于是从库房里取出这块旧画布，在上面画了这个姑娘。她戴着宽檐草帽坐在长满青草的小丘上，羊群在身旁，背后是开阔的平原。这幅画高一米半以上，是美术馆所藏米勒作品中最大的一幅。1877年，造纸商塞缪尔·丹尼斯·沃伦把它捐给了美术馆。