Peter Paul Rubens und Werkstatt

1618 bot Rubens Sir Dudley Carleton, dem englischen Gesandten in Den Haag, eine Reihe eigener Gemälde im Tausch gegen dessen Sammlung antiker Marmorskulpturen an. Die Liste, die er ihm schickte, ist ungewöhnlich offen. Manche Bilder bezeichnete er als Originale, ganz von eigener Hand. Andere, schrieb er, seien von seinen Schülern begonnen und dann von ihm durchgehend überarbeitet worden, und entsprechend setzte er ihren Wert an.

Genau diese mittlere Kategorie meint diese Zuschreibung. Der Entwurf stammt von Rubens, ebenso die Partien, auf die es ihm am meisten ankam, während Gehilfen seiner Antwerpener Werkstatt einen Großteil des Übrigen malten, bevor er selbst noch einmal darüberging. Carleton wollte nur die Bilder, die Rubens allein gemalt hatte. Einige davon nahm er, dazu Wandteppiche, und die Marmorwerke gingen nach Antwerpen.

Der Louvre verwendet diese Zuschreibung für eine Cloelia, die den Tiber überquert, und das Mauritshuis in Den Haag für zwei Bildnisse junger Frauen aus den 1620er-Jahren.