Anbetung der Heiligen Drei Könige

Das Original hängt in Madrid. Hieronymus Bosch malte die Anbetung der Könige in den 1490er Jahren als Mittelteil eines Triptychons, das später in spanischen Besitz kam. Die Berliner Tafel wiederholt genau diese Szene. Gemalt hat sie wohl eine Antwerpener Werkstatt in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, als Bosch längst tot war und die Nachfrage nach seinen Bildern gerade in Spanien noch stieg. Der spanische Humanist Felipe de Guevara klagte um 1560, es gebe unzählige Nachahmungen, viele davon mit Boschs Namen signiert und über dem Feuer angeräuchert, damit die Tafel alt wirke. Der Kopist hielt sich eng an die Vorlage und ließ auch das Sonderbare stehen: den aus Brettern und Stroh zusammengeflickten Stall, die Zuschauer, die sich hinter den knienden Königen in die Tür drängen, den Mann, der übers Dach robbt, um besser zu sehen. Seit 1837 gehört die Tafel zur Berliner Sammlung, geführt als Kopie nach Bosch.