Hippomenes und Atalante

Der Name des Malers steht auf der Leinwand, stammt aber vielleicht nicht von ihm. Svetlana Alpers, die den Auftrag als Einzige vollständig untersucht hat, stellte fest, dass die Schreibweise nicht zu dem Namen auf dem anderen Bild desselben Malers passt. Mehrere Stücke der Lieferung könnten erst in Madrid signiert worden sein, nachdem die Kisten aus Antwerpen angekommen waren. Der Kardinalinfant Ferdinand, der Flandern in diesen Jahren regierte, schickte seinem Bruder Philipp IV. eine Liste mit den Namen der Maler, die Rubens' Entwürfe ausgeführt hatten. Erzählt wird Ovids zehntes Buch: Atalante nahm nur den Mann, der sie im Wettlauf schlug, die Unterlegenen starben, und Venus gab Hippomenes drei goldene Äpfel, die er ihr in den Weg warf. Gegenüber Rubens' Skizze ändert sich kaum etwas außer dem Abschluss der Säule rechts.