Die Abenteuer des Ministers Kibi in China (Kibi daijin nittō emaki)

Als das Museum of Fine Arts in Boston diese Bildrolle 1932 kaufte, war die Empörung in Japan so groß, dass sich das Gesetz änderte. Im April 1933 trat ein Gesetz zum Schutz bedeutender Kunstwerke in Kraft, nach dem solche Stücke das Land nur noch mit staatlicher Genehmigung verlassen durften. Jahrhundertelang hatte die Rolle den Sakai gehört, den Fürsten der Provinz Wakasa am Japanischen Meer, die sie wohl von einem örtlichen Hachiman-Schrein erworben hatten. 1923 kam sie in Tokio zur Versteigerung, und der Osakaer Händler Toda Yashichi zahlte 188.900 Yen. Sein Sohn verkaufte sie 1932 über die Kunsthandlung Yamanaka nach Boston. Eingefädelt hatte das der in Japan geborene Kurator Kōjirō Tomita, bezahlt wurde mit Mitteln aus dem Tausch von Objekten der Sammlung William Sturgis Bigelows, jenes Bostoner Arztes, der in den 1880er Jahren Tausende japanischer Kunstwerke heimgebracht hatte. Gemalt wurde die Rolle im 12. Jahrhundert. Sie erzählt eine Legende um Kibi no Makibi, einen japanischen Gesandten am chinesischen Hof der Tang im 8. Jahrhundert. Man sperrt ihn in einen Turm und stellt ihn auf die Probe, mit gelehrten Texten und mit dem Brettspiel Go, und er besteht dank des Geistes eines früheren Gesandten, Abe no Nakamaro, der ihn als roter Dämon besucht. In Boston kam sie als eine einzige Rolle von über 24 Metern Länge an. 1964, als sie zu einer Ausstellung anlässlich der Olympischen Spiele nach Tokio zurückreiste, wurde sie auf vier Rollen verteilt.