Der heilige Hieronymus als Gelehrter

El Greco malte diesen heiligen Hieronymus in seinen letzten Jahren in Toledo, um 1610, und er kam immer wieder auf den Heiligen zuruck, mindestens funf Fassungen sind erhalten. Hier ist Hieronymus der Gelehrte, im roten Kardinalsgewand vor einem aufgeschlagenen Buch. Das ist ein Anachronismus, denn das Kardinalskollegium gab es im 4. Jahrhundert, in dem er lebte, noch nicht, doch die Uberlieferung hatte ihn langst so gekleidet. Im Spanien der Gegenreformation zahlte vor allem dieses Buch. Hieronymus hatte die Bibel ins Lateinische ubersetzt, und gerade diese lateinische Fassung verteidigte die katholische Kirche gegen die protestantischen Ubersetzungen. El Greco gibt ihm die langgezogenen Hande und die hageren Zuge, die durch alle seine spaten Toledaner Figuren gehen, der weisse Bart fallt uber die Seiten.