Der Raub der Helena

Im Florenz des 15. Jahrhunderts las man die Geschichte Trojas oft in einer lateinischen Chronik, die sich als Augenzeugenbericht eines Trojaners namens Dares ausgab. Bei ihm folgt Helena dem Paris freiwillig und verliebt sich sofort in ihn. Dieser Geburtsteller, wahrscheinlich von Zanobi Strozzi, erzählt den Raub genau so, und kein Gesicht wirkt erschrocken. Aus dem Apollontempel auf der Insel Kythera werden gleich mehrere Frauen getragen, und Helena reitet auf den Schultern eines jungen Mannes zum Schiff. Paris selbst, der blonde junge Mann in Rüstung, bleibt bei den Soldaten und stellt sich zur Schau, ein Zug, der vielleicht ebenfalls aus jener Chronik stammt. Über die blühende Wiese läuft ein kleiner Junge davon. Röntgenaufnahmen zeigen, dass die Tafel einst 12 Seiten hatte. Man beschnitt sie auf die heutigen acht, vor allem oben, und dabei gingen ein Teil der Gebäudeecke und ein Fenster verloren.