Venus versucht, Adonis von der Jagd abzuhalten

Bei Ovid warnt Venus den Adonis vor den wilden Tieren und fährt dann in ihrem Wagen davon. Der junge Jäger zieht allein los und wird von einem Eber getötet. Den Augenblick, den dieses Bild zeigt, die Göttin, die sich an ihn klammert, während er zur Jagd aufbricht, gibt es in der Dichtung nicht. Tizian hat ihn in den 1550er-Jahren erfunden, in einem Bild für Philipp II. von Spanien, und die Szene wurde vielfach kopiert und abgewandelt. Rubens, der Tizian genau studiert hatte, griff das Thema in eigenen Kompositionen auf.

Diese Tafel wiederholt eine davon. Das Mauritshuis, dem sie gehört und das sie in der Galerie Prinz Willem V in Den Haag zeigt, hält sie für eine Werkstattkopie und datiert sie nicht genauer als zwischen 1600 und 1700. Sie kann zu Rubens' Lebzeiten entstanden sein oder lange nach seinem Tod 1640, und wer sie kopiert hat, ist unbekannt.