Die Wasserwerke von Marly

Der Name führt ein wenig in die Irre. Bei Marly denkt man an die berühmte Maschine Ludwigs XIV., ein riesiges hölzernes Pumpwerk mit 14 Wasserrädern, das 133 Jahre lang Seinewasser den Hang hinauf zu den Brunnen von Marly und Versailles drückte. Am Ende schaffte es nur noch einen Bruchteil seiner Leistung und wurde abgebaut. Unter Napoleon III. errichtete der Ingenieur Dufrayer in den 1850er Jahren an seiner Stelle ein neues Pumpwerk, sechs Räder von je 12 Metern Durchmesser in einem nüchternen Backsteinbau.

Diesen Bau malte Sisley um 1876, als er oben in Marly-le-Roi wohnte. Dem Pumpenhaus gibt er links eine Ecke des Bildes, den Rest dem Fluss, ein paar einzelnen Gestalten am Ufer und dem Herbstlaub dahinter. Dufrayers Räder drehten sich noch bis 1963.