Die Ringer

1583 stiessen Arbeiter in einem romischen Weinberg nahe der Porta San Giovanni auf ein Knauel antiken Marmors: zwei nackte Manner in einem Ringgriff. Es war eine romische Kopie aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. nach einer rund drei Jahrhunderte alteren, langst verlorenen griechischen Bronze. Kardinal Ferdinando de' Medici sicherte sie sich fur seine romische Villa, und schliesslich kam sie nach Florenz, um in der Tribuna zu stehen, dem achteckigen Prunkraum im Herzen der Uffizien. Die beiden Figuren sind im Pankration gefangen, dem harten griechischen Wettkampf aus Griff und Schlag, der 648 v. Chr. in die Olympischen Spiele aufgenommen wurde. Vieles von dem, was man sieht, wurde von Restauratoren wieder zusammengefugt, wie bei zerbrochen geborgenen Antiken ublich.