Copia de Gerard van Honthorst

En la cartela de un museo, la fórmula «copia de» es precisa. Significa que la composición pertenece al pintor nombrado, pero la ejecución es de otra mano, la de un copista que trabajó a partir de su original. Aquí el pintor es Gerard van Honthorst, también llamado Gerrit, el artista de Utrecht que llegó a ser pintor de corte de Federico Enrique, el príncipe de Orange que gobernaba la República de las Provincias Unidas como estatúder.

Honthorst retrató muchas veces al príncipe y a su esposa, Amalia de Solms, y su gran taller copiaba esas composiciones. Estas copias no suelen llevar firma, así que la cartela nombra el modelo y deja anónima la mano. El Mauritshuis de La Haya emplea esta fórmula para un retrato de Federico Enrique sobre tabla, una de las copias hechas en el taller de Honthorst.