Apolonio de Atenas

Casi todo lo que se sabe de este escultor está grabado en un solo bloque de mármol. En el frente de la base del Torso del Belvedere, una inscripción griega dice: Apolonio hijo de Néstor, ateniense, lo hizo. Ciriaco de Ancona, un mercader que recorría el Mediterráneo copiando inscripciones antiguas, la anotó en Roma en la década de 1430, cuando el fragmento pertenecía a la familia Colonna.

Apolonio era un nombre corriente, y añadir el del padre servía para saber de cuál se trataba. Otro ateniense, Apolonio hijo de Arquias, firmó un bronce hallado en Herculano. Al hijo de Néstor se le sitúa en el siglo I antes de Cristo, entre los talleres atenienses que hoy se llaman neoáticos, que hacían mármoles para compradores romanos reelaborando modelos griegos famosos. Los Museos Vaticanos creen que también el Torso sigue un bronce anterior, y sigue abierta la cuestión de si él inventó la figura o la copió.