Atribuido a Jan van den Hoecke

Los cuadros que hoy los museos dan a Jan van den Hoecke estuvieron mucho tiempo catalogados con otros nombres, por lo general los de discípulos más conocidos de Pedro Pablo Rubens o el de Anton van Dyck, el más célebre de los ayudantes de Rubens. En la década de 1630, van den Hoecke fue él mismo uno de los principales ayudantes del taller de Rubens en Amberes, donde todos aprendían a pintar muy cerca del maestro y la mano individual cuesta distinguirla.

Atribuido a Jan van den Hoecke es la etiqueta que usa un museo cuando cree que una obra es suya pero no puede demostrarlo. Buena parte de esa labor de deslinde la ha hecho el historiador del arte belga Hans Vlieghe, especialista en el círculo de Rubens. El terreno más firme es la colección del archiduque Leopoldo Guillermo, gobernador de los Países Bajos españoles, que empleó a van den Hoecke en Bruselas desde 1647 y cuyo inventario recoge decenas de cuadros con su nombre.