Atribuido a Lawrence Alma-Tadema

Lawrence Alma-Tadema dio a cada uno de sus cuadros terminados un número de opus en cifras romanas, una cuenta correlativa que al final de su vida había llegado a 408, y desde 1872 lo pintaba bajo su firma. Un cuadro acabado con su número puede cotejarse con ese registro. Un estudio casi nunca, porque sus bocetos quedaban fuera de la cuenta, y los pequeños estudios al óleo de figuras y paños formaban parte de su manera de preparar las escenas de mármol.

Atribuido a es la fórmula con la que un museo sitúa una obra así. Significa que los especialistas creen que es probablemente del propio Alma-Tadema, por su factura y por su historia, aunque nada en la obra ni en su propio registro lo demuestra. La fórmula afirma más que seguidor de, que designa a otro pintor que trabajaba a su manera, y más que copia de, que describe la réplica de uno de sus cuadros conocidos.