Adoración de los Reyes Magos

El original está en el Prado. El Bosco lo pintó en la década de 1490 como tabla central de un tríptico, y la pintura acabó en la colección real española. Esta tabla de Berlín repite esa escena central. La pintó con toda probabilidad un taller de Amberes en la segunda mitad del siglo XVI, cuando El Bosco llevaba décadas muerto y sus cuadros se pagaban cada vez mejor, sobre todo en España. Hacia 1560 el humanista Felipe de Guevara se quejaba de que las imitaciones eran innumerables, muchas firmadas con el nombre del maestro y ahumadas para que la tabla pareciera antigua. El copista siguió el modelo de cerca y conservó también lo más raro: el establo remendado con tablas y paja, los curiosos que se agolpan en la puerta detrás de los reyes arrodillados, el hombre encaramado al tejado para ver mejor. Berlín la adquirió en 1837 y la cataloga como copia según El Bosco.