Japonaiserie: el puente bajo la lluvia (según Hiroshige)

En 1887 Van Gogh guardaba en su habitación de París cientos de estampas japonesas, compradas baratas y a montones, y copió varias al óleo para entender cómo estaban hechas. Esta es su versión de una xilografía de Utagawa Hiroshige de 1857, un chaparrón repentino sobre el puente Shin-Ohashi, en Atake, de la serie de las cien vistas famosas de Edo. Mantuvo la composición empinada y las varillas oblicuas de la lluvia, y subió los colores bastante por encima de los del grabado. Como quería conservar las proporciones de la estampa, le quedó libre un borde alrededor de la escena, y lo rellenó con caracteres japoneses que fue copiando de otras dos estampas sin saber lo que decían.