Hermano y hermana: Charles Sumner Bird y su hermana Edith Bird (señora de Robert Bass)

Los Bird habían hecho fortuna con el papel, y en East Walpole, al sur de Boston, tenían una finca con campo de polo, cuadras y terrenos para la caza a caballo. En 1907 Cecilia Beaux pintó a dos de los hijos, Charles, de 23 años, y Edith, de unos 20, vestidos para esa vida. Él lleva chaqueta, pantalones de montar y botas, y ella, con chaqueta blanca y falda oscura, sostiene una fusta. Los retrató en su estudio de verano de Gloucester, en la costa de Massachusetts, mirándolos desde un punto de vista algo elevado, de modo que las dos figuras se recortan contra un suelo brillante y una sala en penumbra pintada con pinceladas sueltas, un interior extraño para dos jóvenes que vivían al aire libre. Cinco años después, la familia estaba metida de lleno en política. En 1912 el padre se presentó a gobernador de Massachusetts por el nuevo Partido Progresista de Theodore Roosevelt, y ese mismo año Edith se casó con Robert Bass, entonces gobernador de Nuevo Hampshire y también partidario de Roosevelt. El cuadro siguió con los Bird más de 70 años, hasta que la viuda de Charles, Julia Appleton Bird, lo donó al museo en 1981.