Capricho de ruinas romanas con una estatua de Sileno y Dioniso

El original de este óvalo está en Roma, en la Accademia di San Luca, la academia de artistas de la ciudad. Panini lo pintó en 1749, el año en que fue nombrado caballero de la Espuela de Oro, una distinción papal, y se conoce como La predicación de un apóstol. Llegó a la academia en 1753 con el legado del coleccionista Fabio Rosa, junto con su pareja, El arqueólogo.

El lienzo de Boston repite la composición casi exactamente al mismo tamaño. A la izquierda se alzan las columnas del templo de Vespasiano del Foro Romano, en el centro un arco de un solo vano inspirado en el de Tito y a la derecha una estatua de Sileno, el viejo compañero del dios del vino, sostiene al niño Dioniso. La academia relaciona ese grupo con una escultura antigua de las colecciones vaticanas. Junto a él, el apóstol predica ante un grupo pequeño y variado. No se sabe quién hizo la copia ni cuándo. Llegó al museo en 1948 con el legado del coleccionista bostoniano John T. Spaulding.