Gatos que evocan las 53 estaciones del Tōkaidō (hoja izquierda del tríptico)

Esta hoja es el tercio izquierdo de un tríptico, y el chiste recorre las tres. A finales de la década de 1840, Kuniyoshi tomó las 53 estaciones del Tōkaidō, el camino de Edo a Kioto que habían hecho famoso los paisajes de Hiroshige, y convirtió el nombre de cada una en un juego de palabras gatuno. Llevó el juego también al título, donde cambió la palabra «estaciones» por el contador que se usa para los animales, de modo que la serie se lee como «53 gatos».

Esta hoja recoge el final del camino. En la esquina superior, una gata duerme con sus crías, porque Miya suena como oya, padre o madre. En Kusatsu, un gato se calienta sobre un kotatsu, una mesa con brasero. Ishibe se convierte en mijime, miserable, y su gato está en los huesos, mientras que Ōtsu pasa a ser jōzu, hábil, con un gato que ha cazado un ratón. El camino termina en Kyō, como se llamaba Kioto, transformado en gyā, el maullido triunfal de un gato sobre su presa.