El Salvador, de hortelano

El 4 de julio de 1566 Felipe II ordenó al pintor Juan Fernández de Navarrete, sordo desde niño y conocido por eso como El Mudo, que recortase la cabeza de Cristo de un lienzo de Tiziano que se había echado a perder. Era un Noli me tangere pintado en 1553 para María de Hungría, hermana del emperador Carlos V, y el embajador español en Venecia lo había visto en el taller del pintor y lo tuvo por obra muy digna de verse. De aquella pintura solo queda este fragmento, con Cristo en traje de hortelano, la apariencia con que la Magdalena lo tomó por el hombre que cuidaba el huerto. Lo demás se perdió, aunque Alonso Sánchez Coello había copiado antes la composición entera. El trozo salvado llegó a El Escorial el 15 de abril de 1574 y estuvo en la sacristía hasta 1839. En el reverso conserva una etiqueta manuscrita que lo llama El Salvador del Mundo.