Bodegón emblemático con jarra, copa, cántaro y brida

En 1614, la fecha que lleva esta tabla redonda, el poeta amsterdamés Roemer Visscher publicó «Sinnepoppen», un libro que unía objetos de todos los días con breves lecciones morales. Esos libros de emblemas gustaban mucho en la República de las Provincias Unidas, y Torrentius juega aquí al mismo juego con pintura.

Abajo hay una hoja con dos pentagramas y un verso que el Rijksmuseum traduce más o menos así: lo que existe fuera de medida perece en un mal desmedido. En neerlandés la palabra maat significa a la vez compás musical y moderación, así que la propia canción habla de guardar la medida. Entre la jarra de peltre y el cántaro de gres hay una copa de vino blanco. Encima cuelga una brida, con la que se refrena al caballo, un viejo símbolo del dominio de uno mismo. En su bocado de metal están el monograma y la fecha del pintor.