Cista Ficoroni

La inscripción de la tapa, en latín arcaico, cabe en dos líneas. Dindia Macolnia la regaló a su hija, Novios Plautios me hizo en Roma. Dindia era una madre de Praeneste, la actual Palestrina, en los montes al este de Roma, una ciudad latina que en el siglo IV a. C. combatió contra Roma más de una vez y acabó ligada a ella como aliada. Aun así, el regalo para su hija se hizo en la propia Roma.

Es una caja cilíndrica de bronce para los objetos de tocador de una mujer, sobre tres pies fundidos, con Dioniso y dos sátiros en la tapa, unidos por los brazos para formar el asa. Alrededor del cuerpo se desarrolla un episodio finamente grabado del viaje de los argonautas, los héroes que navegaron con Jasón. El púgil Pólux acaba de vencer a Ámico, un rey que obligaba a pelear a todo extranjero que desembarcaba en su costa, y lo ata a un árbol mientras Atenea observa. Cerca, la tripulación saca agua, y la proa de su nave, la Argo, cierra la escena. El anticuario Francesco Ficoroni la encontró en Palestrina en 1738, y todavía lleva su nombre.