Retrato idealizado de una dama (Retrato de Simonetta Vespucci como ninfa)

En la Florencia de hacia 1480, el círculo de los Medici mantenía casi un culto a Simonetta Vespucci, una joven admirada por su belleza que había muerto pocos años antes, hacia 1476, con apenas 22. Botticelli no pinta aquí un retrato del natural, sino una imagen idealizada, con Simonetta ya convertida en ninfa: de perfil, con un peinado de trenzas complicadísimo entrelazado con perlas y cintas. El detalle más revelador cuelga de su cuello. El camafeo es una copia de una gema antigua que llamaban el «sello de Nerón», una cornalina con Apolo y Marsias que pertenecía a Lorenzo el Magnífico, el señor de Florencia. Colgarle esa joya la ata directamente al tesoro de los Medici. La atribución a Botticelli se discute, y algunos estudiosos la reparten con su taller.