Ataúd interior de Butehamun

Por dentro, la tapa de este ataúd está escrita. No con jeroglíficos, sino en hierático, la escritura cursiva y rápida que los escribas usaban a diario. El texto es el ritual de la Apertura de la boca, uno de los más antiguos de Egipto. Durante el funeral, un sacerdote tocaba la boca y los ojos del difunto, o de una estatua, con instrumentos especiales, entre ellos una pequeña azuela, para devolverle la capacidad de respirar, ver, comer y hablar. Pintado en el interior del ataúd, justo encima del rostro, el rito seguía actuando para siempre. El museo lo considera el rasgo excepcional de este conjunto, y el mismo texto aparece en la cara interna de la falsa tapa, la tabla con forma de cuerpo que se colocaba directamente sobre el difunto vendado.

Ataúd exterior, ataúd interior y falsa tapa: ese era ya el juego habitual para una persona de rango. Los de Butehamun se encontraron probablemente en una tumba más antigua de Deir el-Medina, la de un tal Nakhtmin, hoy tumba tebana 291. Del propio Butehamun no se sabe dónde acabó. El museo fecha los ataúdes en la dinastía XXI, entre 1076 y 944 a. C.