Virgen con el Niño, san Simeón y san Jerónimo

Dos ancianos flanquean a la Virgen y su niño, y la elección de quiénes son da al cuadro su tensión callada. Uno es san Jerónimo, el erudito que tradujo la Biblia al latín, rostro familiar en la devoción veneciana. El otro es más raro: san Simeón, el anciano a quien, en el relato evangélico, se le había prometido que no moriría antes de ver al Cristo, y que sostuvo al recién nacido en el Templo pidiendo partir en paz. Ponerlo junto al niño vivo reúne todo ese futuro en un solo grupo sereno. Giovanni Agostino da Lodi llegó a Venecia desde Lombardía, trayendo consigo una manera suave y difuminada de modelar los rostros, aprendida en Milán. Se ve en las sombras delicadas alrededor de los ojos y la boca, los rasgos que se funden en la sombra en lugar de trazarse con líneas duras.