Una de las burlas del piovano Arlotto

Las burlas del piovano Arlotto circulaban por Florencia como chistes que todo el mundo se sabía. Arlotto Mainardi, párroco de San Cresci a Maciuoli, en las colinas al norte de la ciudad, había muerto en 1484, y un amigo suyo puso por escrito sus ocurrencias en un librito que se reimprimió durante dos siglos. Por eso Volterrano podía contar, hacia 1640, con que cualquiera reconociera la escena. Al cura lo habían mandado a la bodega a sacar vino, encargo que no le hizo ninguna gracia, y acaba de anunciar en la mesa que se ha dejado la espita abierta. El anfitrión ya se ha levantado de la silla. Está pintado al temple sobre lienzo, cuando lo corriente era el óleo, y durante casi todo el siglo XIX figuró con otro nombre, el de Giovanni da San Giovanni, hasta que Odoardo Giglioli se lo devolvió a Volterrano en 1908.