Pintura y Poesía

Sobre la cartela descansa un tintero, y debajo se lee CONCORDI LUMINE MAIOR, mayor por una luz compartida. El lema lo inventó el propio Furini para un cuadro sobre la vieja idea de que la pintura y la poesía son hermanas. A la izquierda la Pintura, con paleta y pinceles en una mano y una máscara en la otra, la máscara por la imitación de las acciones humanas. A la derecha la Poesía, con el estilo. Las dos se inclinan una hacia otra como si fueran a besarse.

Lo encargó la Accademia del Disegno, la academia de artistas de Florencia, para la fiesta de su patrón san Lucas de 1624. Furini lo entregó fechado en 1626, con el año incorporado a la firma, en el borde del paño amarillo.

Gustó tanto que la academia lo admitió como miembro y que Galileo Galilei, entonces matemático del gran duque en Florencia, le pidió una segunda versión del tema.