Pico transformado en pájaro carpintero

Ovidio cuenta esta historia en el libro decimocuarto de las Metamorfosis. Pico, un rey de la Italia antigua, está cazando jabalíes cuando la hechicera Circe lo ve y se enamora de él. Él la rechaza porque quiere seguir fiel a su esposa Canente, y Circe lo toca con su vara y lo convierte en pájaro carpintero. Garofalo reparte el relato por el lienzo en varios episodios. La captura del jabalí ocupa el primer plano como una animada escena de caza, el encuentro con Circe sucede más al fondo y, a la izquierda, se alza su palacio, un ambicioso edificio a la antigua rodeado de sus víctimas convertidas en animales. Hacia 1526, la fecha que proponen los estudios recientes, Garofalo miraba lo que Giulio Romano pintaba en Mantua, y el museo relaciona esta cacería con un medallón de la Sala de los Vientos del Palacio del Te. Falta una figura. En 1632 un inventario de Ferrara describía el cuadro con detalle, incluida una hechicera que volaba sostenida por demonios, y ya no está, porque el lienzo fue recortado por la derecha. Por ese corte es hoy más estrecho que su compañero, Claudia Quinta remolcando la nave de Cibeles. El museo lee la pareja como la fidelidad del marido y la castidad de la novia, pintada quizá para una cámara nupcial de un palacio de Ferrara.