Peregrinación a la fiesta de Torinomachi a través de los arrozales de Asakusa, de la serie Cien famosas vistas de Edo

El gato blanco del alféizar está en una habitación del Yoshiwara, el barrio de placer autorizado de Edo, y según la lectura del Metropolitan Museum, la mujer que vive allí acaba de salir. Hiroshige no la muestra. Solo deja sus cosas, unas horquillas con forma de diminutos rastrillos de bambú y, a su lado, un paquete de pañuelos de papel.

Los rastrillos explican la vista. A través de la celosía, filas de peregrinos cruzan los arrozales de Asakusa hacia el santuario de Ōtori para la fiesta de Torinomachi, que se celebraba los días del gallo del 11.º mes. En los puestos se vendían rastrillos de bambú decorados, amuletos para rastrillar la fortuna, y el museo supone que las horquillas fueron el regalo de un cliente comprado en la fiesta. La estampa está fechada precisamente en el 11.º mes de 1857, y al fondo, más allá de los campos y de la procesión, se alza el monte Fuji.