Hamlet polaco. Retrato de Aleksander Wielopolski

En 1903 Polonia llevaba más de un siglo sin figurar en el mapa, repartida entre Rusia, Prusia y Austria. Malczewski, una de las grandes figuras de la Joven Polonia, convierte esa pregunta nacional en un dilema personal. En el centro está Aleksander Wielopolski, nieto del político que en los años 1860 intentó pactar con el zar; sostiene una pequeña flor blanca y no sabe qué camino tomar. A su derecha, una anciana encadenada encarna a la Polonia sometida y resignada. A su izquierda, una joven casi desnuda rompe sus cadenas, la Polonia que aún podría liberarse. El título remite a Hamlet y a su duda ante dos destinos.