Retrato de una mujer joven

La boina con plumas y la capa negra ribeteada de piel de este retrato se añadieron después. Las investigaciones del Mauritshuis, propietario de la tabla, han mostrado que parte de esos repintes es anterior a 1700, mientras que el azul de la capa pertenece al siglo XVIII. Rubens pintó en persona, en la década de 1620, el rostro de la joven y una parte del vestido. El resto lo completaron en buena medida otras manos.

Cuando se restauró la pintura, las capas añadidas se dejaron donde estaban, así que lo que hoy cuelga en la Galería Príncipe Guillermo V de La Haya es el retrato tal como fue rehecho a lo largo del siglo siguiente.

Como la otra joven de Rubens y su taller de la misma colección, se dijo en su día que representaba a una esposa del pintor, en este caso a Helena Fourment, con quien se casó en 1630. Esa identificación nunca se ha confirmado.