Retrato de Olivia Boteler Porter

Olivia Boteler Porter servía a Enriqueta María, la reina francesa de Carlos I de Inglaterra, y estaba casada con Endymion Porter, el hombre que compraba cuadros para el rey y uno de los amigos de van Dyck en Londres. El retrato se pintó en la década de 1630, durante los años ingleses del pintor.

John y Joséphine Bowes lo compraron en París en 1866. Cuando su museo abrió en Barnard Castle, en 1892, figuraba como obra de la escuela de van Dyck, y en algún momento se dio por hecho que la retratada era la propia reina. En marzo de 2013 el historiador del arte Bendor Grosvenor lo vio en Your Paintings, el catálogo en línea de toda la pintura pública británica, y pidió examinarlo. Bajo el barniz amarillento apareció un lienzo nunca reentelado. Los análisis de pigmentos en el University College de Londres descartaron una copia posterior y Christopher Brown, entonces director del Ashmolean y especialista en el pintor, reconoció su mano. La limpieza le devolvió además la mirada, porque a una de las pupilas le faltaban la veladura oscura y el toque de luz.