Retrato del papa Urbano VIII Barberini

Durante más de un siglo, la familia Corsini creyó que este retrato era de Pietro da Cortona. Sus inventarios se lo atribuyen desde 1771, y también la lista redactada en 1883, cuando la colección pasó al Estado italiano. El error tenía una razón. Cortona pintó de cuerpo entero al mismo papa, en un retrato que hoy está en los Museos Capitolinos, y las dos composiciones se parecen mucho.

La corrección estaba escrita en el propio lienzo. La mano izquierda de Urbano VIII descansa sobre una carta, y el sobrescrito dice, A Su Santidad Nuestro Señor Urbano VIII, por Guido Abbatini. Es firma y dedicatoria a la vez, de un pintor que trabajó sobre todo al fresco y rara vez en cuadros de caballete. El rostro ayuda a fecharlo. En el retrato de Cortona la barba todavía es oscura, y aquí ya está completamente blanca, lo que apunta a los últimos años del pontificado, hacia 1640, cuando Urbano, papa desde 1623, había pasado de los 70. Las abejas de los Barberini aparecen en el sillón, y un dibujo de Abbatini con el mismo rostro sirvió para un grabado del francés Sébastien Vouillemont fechado en 1642.