San Jerónimo como cardenal

El Greco pintó este busto en Toledo, probablemente entre 1590 y 1610, y existen versiones muy cercanas en Londres, Nueva York y Madrid. La ciudad era sede del arzobispo Gaspar de Quiroga, cardenal, inquisidor general y protector del pintor, y el museo de Bayona apunta a que el santo podría esconder su retrato. Quiroga murió en 1594. San Jerónimo había vivido en el siglo cuarto, mucho antes de que hubiera cardenales vestidos de púrpura, y aun así la tradición lo representaba de ese modo porque fue secretario del papa Dámaso. En la España de la Contrarreforma su figura tenía un peso especial, ya que en 1546 el Concilio de Trento había declarado auténtica su traducción latina de la Biblia, la Vulgata. El pintor y coleccionista Léon Bonnat legó el cuadro a los museos nacionales de Francia en 1922, y hoy cuelga en el museo de Bayona que lleva su nombre, reabierto en noviembre de 2025 tras 14 años cerrado.