Barcos en la rada

La palabra yate llegó al español desde el inglés yacht, y el inglés la tomó del neerlandés jacht. Uno de esos barcos ocupa aquí el primer plano de la derecha, con la popa tallada y dorada, un león neerlandés rojo y el escudo de Ámsterdam. Sobre la cinta del coronamiento de popa, Willem van de Velde escribió su nombre. El cuadro es de hacia 1658. Dos años después, cuando Carlos II recuperó el trono de Inglaterra, la ciudad de Ámsterdam le regaló un yate, el Mary, construido por la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales. El agua está casi inmóvil. Detrás, la tripulación de un navío de tres palos iza un foque, un pasajero es llevado a remo hacia tierra y desde el yate lo observan todo. A lo lejos, una franja baja de tierra con una ciudad se asienta justo sobre el horizonte.