San Jerónimo

San Jerónimo, un erudito del siglo IV, se retiró una temporada como ermitaño al desierto de Siria y más tarde pasó años traduciendo la Biblia al latín. Su versión, la Vulgata, seguía siendo la Biblia de la Iglesia católica cuando Tintoretto lo pintó, hacia 1571-1575. El pintor empuja al anciano hasta el borde mismo del cuadro, doblado en una postura apretada, con el cuerpo pesado muy iluminado contra un paisaje oscuro apenas esbozado. A su alrededor están los atributos que cualquier veneciano reconocía al instante, el libro de la Biblia que tradujo, un manto de cardenal, aunque nunca lo fue, y el león que, según se cuenta, amansó al sacarle una espina de la pata. En 1677 el cuadro pertenecía a Giovanni Roetta, un coleccionista de Venecia.